Salmo 23
O SENHOR É O MEU
PASTOR
Salmo de Davi:
23 O SENHOR é meu
pastor, nada me faltará.
O SENHOR é o meu
pastor, eu não precisarei de nada. – MATT
Deus é o meu Pastor, portanto nada me faltará. – BISH
O SENHOR me governa
-- WYC
2. Ele fixou a minha morada em pastos verdejantes, Ele me
alimentou delicadamente com água corrente.
Ele me alimenta em
pastos verdejantes, e me leva até a água fresca. -- COV
Ele me faz repousar
em pasto cheio de grama, e me leva a águas tranquilas. – BISH
Ele me faz deitar em
pastos de grama tenra. -- LE
E me nutre pela água de descanso. – BREN
E me leva ao lado das
águas do conforto – GB
Ele me lidera até a água fresca. – MATT
Ele me nutre com água
refrescante. -- WYC
3. Ele restaura a minha alma, e me guia pelas veredas da
justiça por amor do Seu nome.
Ele ressuscita a
minha alma, e me leva ao caminho da justiça por causa do Seu nome. -- COV
Ele converte a minha alma, Ele me levará às veredas da justiça
por causa do Seu nome. -- BISH
4. Ainda que eu andar no meio da sombra da morte, não
temerei mal algum, porque Tu estás comigo; Tua vara e Teu cajado me consolam.
Estes me consolaram.
– BREN
O Teu gancho de
ovelha -- COV
5. Tu preparastes um banquete para mim na presença daqueles
que me afligem;
Na vista dos meus
adversários. -- GEN
Com azeite ungistes a minha cabeça, e o Teu cálice
emocionante é o melhor.
6. Certamente a Tua misericórdia me seguirá todos os dias da
minha vida; e a minha morada será na casa do SENHOR para sempre.
Permita que a Tua
bondade e a Tua misericórdia me sigam todos os dias da minha vida, e que eu
possa habitar na casa do SENHOR para sempre. -- COV
Tua
misericórdia também me seguirá todos os
dias da minha vida: a
minha habitação será na casa do SENHOR por muitos dias. – BREN
Com duração máxima de dias. – LE